Britax MARATHON Podręcznik Użytkownika

IMPORTANT: Thoroughly read and follow all instructions before installing this child seat. Store this user guide in the pocket behind the cover (See fe

16 17Using the Lower Anchors and Tethers for Children (LATCH)The Lower Anchors and Tethers for Children or LATCH, is a system available on this child

18 19The Versa-Tether can indicate when the child seat has been in a moderate or severe crash (see page 3) and replacement of the child seat is necess

20 21Install with the LATCH as shown above.Before You Begin:• Check that your vehicle has lower anchors.* Refer to your vehicle owner’s manual or co

22 23IMPORTANT: • The harness buckle strap should lie toward the back of the child seat during installation.• The buckle should be in the inner slot

24 25IMPORTANT:• The harness buckle strap should lie toward the back of the child seat during installation.• DO NOT use lock-offs for lap belt instal

26 27LATCH InstallationInstall with the LATCH as shown above.Before You Begin:• Check that your vehicle has lower anchors.* Refer to your vehicle ow

28 29Lap-Shoulder Belt InstallationInstall with the lap-shoulder belt as shown above.Before You Begin:• Check that your vehicle belt is compatible fo

30 31Lap Belt InstallationInstall with the lap belt as shown above.Before You Begin:• Check that your vehicle belt is compatible for use with child s

32 33Aircraft InstallationThis child seat is certified for aircraft use. Most airlines in Canada and the U.S. will allow the use of a child seat as lo

34 35Care and MaintenanceCare and MaintenanceRemoving the Cover1 Loosen the harness. a Lift harness adjuster leverb Pull both harness straps forwar

1©2012 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved. Printed in USA P500200_R2:10.12This product and its components are subject to change without n

36 37Replacing the CoverCare and MaintenanceCare and Maintenanced Turn the buckle retainer sideways and route it through the front buckle slot and th

38 39Care and MaintenanceCare and MaintenanceCleaning the BuckleIf your child eats and drinks while in the child seat, you will need to check the buck

40 41WarrantyTips and TroubleshootingTroubleshootingProblem: The harness cannot be adjusted to its full height.Possible Solution: Check the seating po

43©2012 Britax Child Safety, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en USA P500200_R2:10.12Este producto y sus componentes están sujetos a cambio

44 45• Con niños que pesan menos de 9,1 kg (20 lb), solo se debe colocar el asiento orientado hacia atrás.• Únicamente se debe utilizar con niños qu

46 47CertificaciónEste sistema de retención infantil cumple con todas las normas federales de seguridad automotriz (FMVSS 213). Este sistema de retenc

48 49Compatibilidad con el vehículoCompatibilidad con el vehículoCinturones de seguridad de vehículo compatiblesNOTA: La información de esta sección s

50 516. Hebilla de cierrea Dispone de una hebilla que impide que el cinturón se afloje.b Para ajustarlo, simplemente hay que tirar del cinturón. Ci

52 531 Cubierta2 Regulador de altura del arnés3 Reposacabezas4 Almohadillas de confort5 Almohadilla para el cuerpo del bebé6 Soporte para el arn

54 55Ajuste de la posición de la hebilla1 Desabroche el arnés. Retire la almohadilla abdominal y abroche. Vea pág. 80, pasos 1a al 1d. 2 Acomode la

2 3Section TitleWARNING!DEATH or SERIOUS INJURY can occur:• Use only in a rear-facing position when using it with an infant weighing less than 20 lbs

56 57Utilización de los segurosIMPORTANTE: Ambas piezas del seguro deben estar abiertas para poder proceder a fijar el cinturón de seguridad del vehíc

58 59Anclajes inferiores y banda de anclaje superior (sistema LATCH)Este asiento de seguridad para niños viene equipado con unos anclajes inferiores y

60 61Correa de retención con orientación traseraDado que cada modelo de vehículo es diferente, es posible que el lugar del anclaje de retención en los

62 63Instalación con LATCH como se indica arriba.Antes de comenzar:• Compruebe que su vehículo dispone de anclajes inferiores.* Consulte el manual d

64 65Instalación con cinturones de banda horizontal y transversal como se indica arriba.IMPORTANTE: • La correa de la hebilla del arnés debe estar co

66 67Instalación con la banda horizontal como se indica arriba.IMPORTANTE:• La correa de la hebilla del arnés debe estar colocada hacia la parte post

68 69Instalación con LATCH como se indica arriba.ADVERTENCIA! • Puede que el asiento de seguridad para niños no rinda como debiera si la base de este

70 71Instalación con cinturones de banda horizontal y transversal como se indica arriba.ADVERTENCIA! • Puede que el asiento de seguridad para niños n

72 73Instalación con la banda horizontal como se indica arriba.ADVERTENCIA! • NO utilice seguros para instalaciones que solo utilizan bandas horizo

74 75Sujeción del niñoADVERTENCIA!• Ajuste los cinturones que se incluyen con el asiento de seguridad para niños de manera que queden perfectamente a

4 5CertificationThis child seat system conforms to all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS 213). This Restraint is Certified For

76 77Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoCómo retirar la cubierta1 Afloje el arnés.a Levante la palanca de desbloqueob Tire de ambas corre

78 79Cuidado y mantenimientoLimpieza de la cubierta• LAVAR A MANO con agua fría y jabón suave.• COLGAR PARA SECAR a fin de evitar que encoja.• NO D

80 81Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimientoLimpieza de la hebillaSi el niño come y bebe en el asiento, usted deberá revisar la hebilla periódi

82 83GarantíaSolución de problemasProblema: El arnés no puede ajustarse a la altura máxima.Posible solución: Compruebe el lugar donde está instalado e

84

Britax Child Safety, Inc.13501 South Ridge DriveCharlotte, NC 28273USAA Britax Childcare Group Limited companyTel. : 1-704-409-1700www.Britax.com

6 7Compatible Vehicle Seat BeltsNOTE: The information in this section only applies to installation with vehicle seat belts. Vehicle seats and seat bel

8 96. Locking Latch Platea Has a latch plate that prevents the webbing from becoming loose.b Tightens by pulling on the belt webbing. WARNING! DO N

10 11Child Seat FeaturesChild Seat Features1 Cover2 Harness Height Adjuster3 Head Pad4 Comfort Pads5 Infant Body Pillow6 Harness Holder7 Lower

12 13Child Seat Functions Child Seat FunctionsAdjusting the Harness Height1 Loosen the harness. a Lift harness adjuster leverb Pull both harness st

14 15Fastening the BuckleInsert one tongue at a time into the buckle. NOTE: Proper connection is confirmed with a click after inserting each buckle to