Britax 40/A/2010 Podręcznik Użytkownika

PLEASE READINSTRUCTIONSSTORE UNDERCOVERChaperone™User Guide

8Only use the LATCH system on this infant carrier in a seating position designated by the vehicle owner’s manual. Refer to your vehicle owner’s manual

91 Press and hold the red release button. Vehicle CompatibilityTo store the LATCH connectors:Push the LATCH connector into the storage slot until a c

10Vehicle Seating PositionsIMPORTANT: The Chaperone infant carrier and base have been tested to and exceed Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMV

11Compatible Vehicle Seat BeltsNOTE: The information in this section only applies to installation with vehicle safety belts.Vehicle seat belts compati

12ALR (Automatic Locking Retractor) with Sliding Latch Plate 1 Has a latch plate that freely slides along the vehicle belt webbing.2 Has a retractor

132 Has a retractor that locks only in an emergency situation such as sudden stop or crash. Vehicle CompatibilityELR (Emergency Locking Retractor) wi

14Lap BeltALR (Automatic Locking Retractor)1 Has a latch plate that is sewn onto the webbing.2 Has a retractor that stops the belt from being pulled

15Vehicle CompatibilityIncompatible Vehicle Seat BeltsWARNING! The following types of vehicle belts are NOT compatible with this child seat:1

161 Canopy2 Head Restraint3 Harness Slots4 Comfort Pads5 Chest Clip6 Harness Straps7 Buckle8 Belly Pad9 Carrier Belt Guides10 Harness Adjust

17Infant Carrier Features25 LATCH Connector Release Button26 Recline Adjustment Foot27 Anti-Rebound Bar28 Carrier Attachment Clips29 Serial Numbe

18LATCH Installation1 Press down on the lock off plate, then lift the tabs and lock-off plate to open the lock-off.WARNING!• Only raise the base as

193 Press and hold the red release button on the LATCH connector while removing the LATCH connectors from the storage slots.4 Position the base in t

207 Push the base firmly into the vehicle seat and then pull the LATCH adjuster strap to tighten.8 Route any loose webbing from the LATCH adjuster t

21Installing the Base12 Verify that all connections are secure. Check that: 9 The LATCH strap is not twisted. 9 The LATCH connectors are properly ali

22 Installing the BaseFollow the steps below if adjustment of the recline angle is necessary:a Press the LATCH adjuster release button to release ten

23Installing the BaseIf there is a problem achieving the proper recline angle after following the previous steps:f Uninstall the base and rotate the

24Lap-Shoulder Belt InstallationBefore You Begin: 9 Remove the infant carrier before installing the base. 9 Ensure that the LATCH connectors are in th

255 Push the base firmly into the vehicle seat and remove all slack from the lap part of the vehicle belt.6 Pull the shoulder part of the vehicle be

2612 Check the recline angle. 10 Verify that the vehicle belt is tight and that the base is secure. The base is secure when it moves less than 1 inc

27Installing the BaseFollow the steps below if adjustment of the recline angle is necessary:a Unbuckle the seat belt.b Turn the recline adjustment k

Contents©2010 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved. P328900_R5.02.10 This product and its components are subject to change without notice.Gen

28Lap Belt InstallationBefore You Begin: 9 Remove the infant carrier before installing the base, if attached. 9 Ensure that the LATCH connectors are i

295 Push the base firmly into the vehicle seat while removing all slack from the vehicle belt.6 Route any excess webbing from the vehicle belt throu

3010 Verify that all connections are secure. Check that: 9 The vehicle belt is not twisted. 9 The vehicle belt is tight and locked.* Check that the

31Installing the BaseFollow the steps below if adjustment of the recline angle is necessary:a Unbuckle the seat belt.b Turn the recline adjustment k

32 Installing the Base1 Align the infant carrier with the slots in the base, ensuring that the infant carrier faces the rear of the vehicle.2 Set th

33Installing the BaseReleasing Infant Carrier from Base1 If necessary, rotate the handle into the carrying position.2 Locate the release handle at t

343 Press the LATCH connector release button on each connector and detach them from the LATCH anchors.4 Remove the base from the vehicle.Removal of

35Removal of BaseVehicle Belt Installation:IMPORTANT: Always remove the infant carrier before attempting to remove the base.Uninstalling the Base1 Li

36Installation without BaseLap-Shoulder Belt InstallationBefore You Begin: 9 Check that your vehicle seat belt is compatible with infant carrier use.

373 Route the lap part of the vehicle belt through the second belt guide.* Do not route the shoulder part of the vehicle belt through the belt guide

2 General InformationRegistrationFill out the registration card and mail it in today. Child restraints could be recalled for safety reasons. You must

387 Adjust the infant carrier handle to any locked position. 8 Verify that all connections are secure. Check that: 9 The vehicle belt is not twisted

39Follow the steps below if adjustment of the recline angle is necessary:a Unbuckle the seat belt.b Place a rolled towel or pool noodle(s) in the ve

40Non-Locking Lap-Shoulder Belt Installation Using a Locking ClipIMPORTANT: When installing this restraint using a non-locking vehicle belt, a locking

413 Route the lap part of the vehicle belt through the second belt guide.* Do not route the shoulder part of the vehicle belt through the belt guide

428 Buckle the vehicle belt.* The vehicle belt should be tight around the infant carrier. If it is not tight, unbuckle the belt, remove the locking

43Follow the steps below if adjustment of the recline angle is necessary:a Unbuckle the seat belt.b Place a rolled towel or pool noodle(s) in the ve

44Lap Belt InstallationBefore You Begin 9 Check your vehicle owner’s manual to see if your seat belt is compatible with infant carrier use. See pages

455 Adjust the infant carrier handle to any locked position. 6 Verify that all connections are secure. Check that: 9 The vehicle belt is not twisted.

46 Installing Your Infant Carrier without BaseRemoving the Infant Carrier1 Unbuckle the vehicle belt.2 Pull the vehicle belt from the infant carrier

47Securing Your Child in the Infant CarrierWARNING! • Adjust harness to fit clothes the child is wearing. Remove bulky coats and/or jackets before pu

3General InformationCertification (Motor Vehicle and Aircraft)This child seat system conforms to all applicable Federal Motor Vehicle Safety Standards

483 Move the harness straps to the side of the infant carrier.4 Move the buckle away from the seating area of the infant carrier.Securing Your Child

49Securing Your ChildHarness Strap AdjustmentWhen using the infant carrier for a child 11 lbs (5 kg) or below, the inner harness strap loops must be u

50 Securing Your ChildAdjusting the BuckleIMPORTANT: Your infant carrier has been assembled with the buckle strap in the inner position for infants we

51Securing Your Child4 Locate the buckle strap retainer attached to the opposite end of the buckle strap on the bottom of the infant carrier shell.5

52 Securing Your Child1 Turn the buckle strap retainer so that the short side will go through the desired slots in the cover, foam and infant carrier

53Securing Your ChildLow Birth Weight Infant FoamLow birth weight foam has been included with this infant carrier for infants weighing 4 to 11 lbs (1.

54 Securing Your Child3 Press the red release button on the buckle and pull the tongues from the buckle to unbuckle the harness.4 Move the harness s

55Securing Your Child7 Insert one buckle tongue at a time into the harness buckle to buckle the harness.* Connection is confirmed with a click after

569 Gently pull up on the harness straps to tighten the lap section of the harness, which should fit low on the child’s body.Securing Your ChildNOTE:

57Securing Your Child11 Position the chest clip at the center of the child’s chest, level with the child’s armpits. 12 Verify that the harness is no

4Warning: DEATH or SERIOUS INJURY can occur:• Use only in a rear-facing position when using it in the vehicle.• Use only with children who weigh bet

58Handle PositionsThe carrier handle must be adjusted to one of the three locked positions. To adjust, press and hold both handle release levers and r

59User Guide StorageTuck the user guide and lanyard under the cover in the front of the infant carrier to store.General UsageSeat StorageStore the inf

60Cover RemovalCare and MaintenanceWARNING! • DO NOT, except as described in this booklet, attempt to disassemble any part of the infant carrier or c

61Care and Maintenance5 Press the red release button on the buckle and pull the tongues from the buckle to unbuckle the harness.6 Unhook the harness

62 Care and Maintenance10 Locate the buckle strap retainer attached to the opposite end of the buckle strap. 11 Slide the buckle strap retainer from

63Care and Maintenance15 Remove the comfort pads from the harness straps.16 Remove the top part of the cover. * Be careful not to damage the EPS fo

64 Care and Maintenance1 Route the top part of the cover over the infant carrier shell.* Be careful not to damage the EPS foam.2 Pull the harness s

65Care and Maintenance4 Thread the buckle strap retainer through the desired slots in the infant carrier shell.5 Slide the buckle strap retainer into

66 Care and Maintenance9 Fit the plastic flaps under the edge of the child seat shell.10 Replace the comfort pads on the harness straps.11 Replace

67Care and Maintenance14 Before using the infant carrier, double check that the harness straps are not twisted, and that the comfort pads, chest clip

5Warning: DEATH or SERIOUS INJURY can occur:• ALWAYS check the back seat upon leaving your vehicle to prevent leaving a child restrained in the infan

68 Care and MaintenanceCleaning the Harness Adjuster• BRUSH AWAY LOOSE DEBRIS using a soft bristled brush.• SPONGE CLEAN using warm water and mild s

69Care and Maintenance4 Slide the retainer from the tabs on the bottom of the infant carrier shell, then pull the buckle strap retainer away from the

70 Care and Maintenance1 Turn the buckle strap retainer so that the short side will go through the desired slots in the cover, foam and infant carrie

71Troubleshooting the LATCH ConnectorsIf a click is not heard when connecting a LATCH connector: • Check that the LATCH connector strap is not too ti

72This child restraint was manufactured by Britax Child Safety, Inc. (“Britax”) warrants this product to the original retail purchaser as follows:LIMI

73

Double Check Car Seat-to-Vehicle Installation:Check that the LATCH or vehicle seat belt connections to the vehicle are tight and secure.Verify the

6Infant Carrier Capacities and Limitations Rear-FacingWeight 4 – 30 lbs (1.8 – 13.6 kg) Use rear-facing only with children:• who weigh between 4 and

7Using LATCHVehicle CompatibilityWARNING! • Use either the LATCH system or the vehicle belt methods to install this child seat. Using both is not app